Vārds gudrajiem: čipsi un salsa visur nenozīmē vienu un to pašu.
Tā ir mācība aiz vīrusu video no Kacie Burns (@kacierose4), amerikānis TikToker, kas dzīvo Itālijā. Bērnsa klips, kuram ir vairāk nekā 6,5 miljoni skatījumu, parādīja, kas noticis kad viņa mēģināja pasūtīt ēdienu ārzemēs.
Tā ir jaunākā lietotnē plaši izplatītā tendence, ko izmanto TikTokers dalījās dažādos kultūršokos viņi ir pieredzējuši, dzīvojot ārvalstīs. Agrāk lietotāji ir ēduši atšķirības starp Amerikas un Austrālijas vidusskolām , atklāja dīvainākās lietas par dzīvi Zviedrijā , un paskaidroja kā ir būt skolotājam Dānijā .
Bērnsa gadījumā kultūršoks bija daudz smalkāks.
Viņa aprakstīja savu ierakstu ar vienlīdzīgu jautrības un vilšanās sajaukumu.
@kacierose4Vienlīdzīgs jautrības un vilšanās sajaukums ##Amerikasinitāli ##dzīvesākotnēji
♬ oriģinālā skaņa – Madeline
Kā Bērnsa paskaidroja klipā, viņa apsēdās restorānā Itālijā un pamanīja ēdienkartē čipsus un salsu. Pēc pasūtījuma viņa saņēma kaut ko diezgan negaidītu.
Bērnsa parādīja sava ēdiena attēlu, kurā bija kartupeļu čipsu grozs ar vienu kečupa paciņu un vienu majonēzes paciņu. Kā Bērnss ātri norādīja komentāros, lielu apjukumu radīja vienkārša tulkošanas kļūda.
Tas nav nekas īpašs . 'Salsa' itāļu valodā burtiski nozīmē 'mērce', tāpēc tehniski es saņēmu to, ko gribēju! viņa rakstīja .
Citi TikTokeri ātri attaisnoja viņas kļūdu. Daudzi dalījās, ka viņiem ir bijusi līdzīga pieredze.
Kad es biju Romā, es dabūju čipsus ar bārbekjū mērci un kečupu, viens komentētājs rakstīja .
Kādreiz dzīvoju Anglijā. Tortiljas čipsiem tuvākā lieta ir Doritos, piebilda cits .
Tikmēr Bērnsam visa situācija šķita humoristiskāka par visu.
Es nekad netikšu tam pāri, viņa komentēja .
In The Know tagad ir pieejams Apple News — seko mums šeit !
Ja jums šķita interesants šis stāsts, lasiet vairāk par citu sieviete, kura Gredzena kadros pamanīja iespējamo vajātāju.
